どうもです。

ギリギリです。



昨日一昨日と連続してランニングに行ったので体がダルイです。

3km弱しか走ってないのに死にそうになるって(；´Д｀)





今日で学校生活３週目が終わったんだけど、そんなにかわるもんじゃないわな。当たり前。

相変わらず勉強がはかどらなかったりよくわかんなかったりで、イライラしたりするときもありました。

そんな感じで過ごした３週目だったけど、２つ話をしようと思います。




１つ目。

前から気づいてはいたんだけど、今日は断言したい。



文法の解釈と語彙力の強化は日本語のテキストでやるべき。





英語の勉強を英語で受けてると、ニュアンスとかが掴みきれなくていまいち分かんない時がある。

単語の意味も、英語で説明されてもわかんないことけっこうあるし。

そういうのってどう解決するかっていったら、ネットで調べるとか参考書を見ることになるわけで。




それって始めから日本語のテキストでいいじゃんって事になる。






そうなんだよね。

日本で勉強しててもIELTS7とか8とかとっちゃう人いるし、

読み書きだけなら日本の中高の英語しっかりやれば、TOEICでいい点取る人いっぱいいるし。

だからって今の学校の授業がムダとは言わないけど、学校でならった文法は日本語の教科書できっちり復習しておくことが大事だと思う。



スピーキングとリスニングの授業は英語学校の方がいいね。

日本じゃそもそもリスニング、スピーキングの授業がない気がする。特にスピーキングは。









さて次の話題。



「日本人の友達ってどうなの？」という話。




これまでのエントリ見てる人は知ってると思うけど、いま住んでる寮にはオレ以外にもう１人日本人が住んでます。

でも日本語はまず話さない。そもそも会話が少ないという痛い事実もある




その人の考えの根本には、

英語を勉強しにきてるんだから日本語しゃべるって考えらんないというものがあって、

何かを詳細に説明する必要があったり、急な対応が必要な場合でないと日本語は使いません。

オレもそれでいいと考えてるから、寮の中で二人でリビングにいたりしても日本語は使いません。




あとオレの場合実体験もあって余計使いたくないんだよね。

入学したてでまだ２日目とか３日目のころ、日本人のグループに昼飯一緒にしましょうよって言われて加わったんだけど、

彼らは昼休みは日本語で普通に会話してるから、オレもそれに合わせて日本語喋ってたら、

話し始めて１０分くらいしたら、それまで構築してきた英語脳が崩れていく感覚を覚えたのよ。

英語を忘れていくというか。

巷で聞く「英語覚えたいなら、日本人同士でつるむな」ってのはこういう事か！！と。

だから最近よく飯食ったりする日本人と一緒にいても、日本語は一切話さないようにしてる。

でもお互い文法とか単語のチョイスとか間違いまくってるだろうから、

"英語ができない人と一緒にいる事"がすでに成長の妨げになるという事実ｗｗ





あと、前述のグループとは別の人もしょっちゅう日本語しゃべるのよ。

会って少しの間は英語しゃべるんだけど、面倒になるのかすぐ日本語で話し始める。

反射的に釣られそうになるけど我慢しながら英語で話返すんだけど、お構いなしに日本語しゃべってる。




人自体は悪くないのよ。良い人なのよ普通に。

でも、自分の目的と違う考えを持ってる人って、ひとことで言ってしまえば障害になるわけで。





うーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん

難しいｯｯｯ!!!!



ワーホリでの人との繋がりはすごく大事なんだろうけど、

一緒にいればいるほど英語から遠ざかってしまうというジレンマ。



友だちと話してて、

「It's depends on purpose.」というもっともらしい答えにたどり着いたんだけど、

じゃあ学校で日本語をしゃべるヤツらはここに何しにきたの？って疑問を覚える。






少しは共感できる人がギリホラーも中にもいるんじゃなかろうか。

「自分ならこうする！」

「そんな時はこうした！」

なんてコメントがもらえると嬉しいです。





Be Water, my friends!!


クリックはブログを救う！